Śmierć bliskiej osoby w Polsce: jak przewieźć ciało lub prochy do Wielkiej Brytanii

Gdy bliska osoba umiera w Polsce, a rodzina mieszka w Wielkiej Brytanii, trzeba szybko zdecydować, gdzie odbędzie się pochówek. Do wyboru jest pogrzeb w Polsce albo przewiezienie ciała lub prochów do UK.

Od czego zacząć

Najpierw trzeba ustalić, gdzie znajduje się ciało. Należy też sprawdzić, czy okoliczności śmierci nie wymagają dodatkowych czynności, np. udziału prokuratora albo sekcji zwłok. Dopiero potem rodzina podejmuje decyzję o miejscu pochówku.

Jeśli zmarły miał ubezpieczenie, trzeba jak najszybciej skontaktować się z ubezpieczycielem. Według brytyjskiego rządu ubezpieczyciel powinien wskazać zakład pogrzebowy w Polsce i w UK. Może też pokryć koszt sprowadzenia ciała oraz część opłat medycznych, prawnych i tłumaczeniowych. Warto sprawdzić także ubezpieczenie podróżne, związane z kartą płatniczą lub z pracą.

Przewóz ciała

Zakład pogrzebowy musi według brytyjskich wytycznych:

• okazać akt zgonu,
• uzyskać zezwolenie na wywóz ciała od właściwego Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego,
• zapewnić specjalną trumnę transportową,
• okazać paszport zmarłego.

Ciało przewozi się samochodem pogrzebowym. Jeśli formalności załatwia osoba trzecia, np. zakład pogrzebowy, może być potrzebne pełnomocnictwo.

Przewóz prochów

Przy urnie potrzebny jest akt zgonu oraz dokument potwierdzający kremację. Trzeba też przestrzegać polskich przepisów o wywozie prochów. Według polskiego prawa, jak opisuje to Polish Express, zezwolenie na wywóz urny wydaje starosta lub prezydent miasta właściwy dla miejsca wystawienia aktu zgonu albo kremacji, w porozumieniu z inspektorem sanitarnym.

Urnę można wieźć samochodem lub samolotem. Przed lotem warto sprawdzić wymagania linii lotniczej. Brytyjski rząd ostrzega, że prochów nie zawsze da się wysłać pocztą lub kurierem. Można je przesłać frachtem lotniczym, co bywa drogie.

Rejestracja zgonu

Do zgłoszenia zgonu w Polsce potrzebna jest karta zgonu. Urząd może wymagać także dokumentów tożsamości zmarłego i osoby zgłaszającej. Po rejestracji można poprosić o wielojęzyczny skrócony odpis aktu zgonu.

Czas i koszty

Nie ma jednego terminu. Zależy on m.in. od tego, czy potrzebna jest sekcja lub postępowanie wyjaśniające, jak szybko powstanie akt zgonu, kiedy wydane zostaną zezwolenia i jaki transport wybrano.

Kwota również jest ustalana indywidualnie. Wpływają na nią miejsce odbioru i docelowe, sposób transportu, rodzaj trumny lub urny oraz opłaty dodatkowe. Zazwyczaj płaci rodzina zlecająca usługę, chyba że koszty pokrywa ubezpieczenie.

Co to oznacza dla Polaków w UK

Formalności można załatwić samodzielnie, ale obejmują dwa państwa. Polish Express radzi, by nie podejmować decyzji o kremacji ani transporcie, zanim sprawdzi się, jakie formy pochówku i dysponowania prochami są dozwolone w Wielkiej Brytanii. Brytyjski rząd zaleca rozmowę z zakładem pogrzebowym o możliwościach przewozu. Wiele spraw, od transportu po dokumenty, zwykle prowadzi zakład pogrzebowy z doświadczeniem w przewozach międzynarodowych. Przed wyborem firmy warto poprosić o jasny opis zakresu usługi i ceny.