Rozmiary butów i ubrań w UK: jak przeliczyć je na polskie i europejskie

Rozmiary butów i ubrań w Wielkiej Brytanii nie pokrywają się z polską ani europejską numeracją. Problem dotyczy zarówno zakupów w sklepie, jak i zamówień przez internet. Portal Polish Express opublikował 25 października 2026 roku zestawienie przeliczników. Poniżej jego najważniejsze elementy.

Buty: UK i EU

Rozmiar buta można przeliczyć na dwa sposoby: z polskiego numeru albo z długości stopy w centymetrach, mierzonej od pięty do dużego palca.

Przykłady dla kobiet (UK – EU – długość stopy):

• UK 3 – 35,5/36 – 22,1 cm,
• UK 5 – 38 – 23,7 cm,
• UK 7 – 41 – 25,4 cm,
• UK 8 – 42 – 26,2 cm.

Przykłady dla mężczyzn:

• UK 6 – 39/40 – 24,5 cm,
• UK 8 – 42 – 26,2 cm,
• UK 10 – 44 – 27,9 cm,
• UK 12 – 46 – 29,6 cm.

W obuwiu dziecięcym UK 3–5 odpowiada rozmiarom EU 19–22, a UK 10–13 to EU 28–32. Rozmiary młodzieżowe UK 1–3 to EU 33–36.

Szerokość buta

Wiele brytyjskich marek, np. Clarks czy New Balance, podaje oprócz numeru także szerokość, zwykle literą. Standardem jest szerokość D. Clarks oferuje według źródła oznaczenia C, D, E, EE i 4E, czyli od wąskich po bardzo szerokie. Dwie pary w tym samym rozmiarze mogą więc różnić się wygodą. Szerokość jest ważna zwłaszcza przy pierwszych butach dziecka.

Ubrania

Przykładowe przeliczniki dla kobiet: UK 8 to EU 36 (S), UK 10 to EU 38 (M), UK 12 to EU 40 (L), UK 14 to EU 42 (XL).

W odzieży męskiej rozmiar UK oznacza obwód klatki piersiowej w calach. UK 38 to EU 48 (M), UK 40 to EU 50 (L), UK 42 to EU 52 (XL). Jeden cal to 2,54 cm. Liczba na metce spodni, np. 32, oznacza obwód w pasie w calach.

Ubrania dziecięce oznacza się wiekiem, nie wzrostem. Według zestawienia dziecko w rozmiarze 3–4 years ma zwykle 98–104 cm, a 7–8 years to 122–128 cm. Wzrost dzieci w tym samym wieku bywa jednak bardzo różny.

Mondopoint

W rolkach, wrotkach i butach narciarskich używa się systemu Mondopoint, opracowanego w latach siedemdziesiątych przez ISO. W praktyce oznacza on długość stopy w centymetrach. System nie stał się powszechną rozmiarówką obuwia.

Co to oznacza dla Polaków w UK

Przed zakupem warto zmierzyć stopę w centymetrach i sprawdzić tabelę rozmiarów konkretnego sklepu lub marki. Autorzy zestawienia powołują się na porady Clarks: przymierzać oba buty, kupować po południu i zostawić ok. szerokości palca zapasu przed najdłuższym palcem. Przeliczniki są orientacyjne, więc rozmiary różnych producentów mogą się nieco różnić.